| All Versions
|
|---|
| Version
|
Text
|
|---|
| Hebrew
|
ואינני אמר זאת בדרך צווי כי אם לבחן על ידי זריזות אחרים גם את אמתת אהבתכם׃
|
|---|
| Greek
|
ου κατ επιταγην λεγω αλλα δια της ετερων σπουδης και το της υμετερας αγαπης γνησιον δοκιμαζων
|
|---|
| Latin
|
Non quasi imperans dico : sed per aliorum sollicitudinem, etiam vestræ caritatis ingenium bonum comprobans.
|
|---|
| KJV
|
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
|
|---|
| WEB
|
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
|
|---|