| All Versions
|
|---|
| Version
|
Text
|
|---|
| Hebrew
|
ואנה שמעת די־ פשרין למפשר וקטרין למשרא כען הן כתבא למקרא ופשרה להודעתני ארגונא תלבש די־דהבא על־צוארך ותלתא במלכותא תשלט׃ ף
|
|---|
| Greek
|
ω δανιηλ δυνη μοι υποδειξαι το συγκριμα της γραφης και στολιω σε πορφυραν και μανιακην χρυσουν περιθησω σοι και εξεις εξουσιαν του τριτου μερους της βασιλειας
|
|---|
| Latin
|
Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere : si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris.
|
|---|
| KJV
|
And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
|
|---|
| WEB
|
But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts; now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
|
|---|