| All Versions
|
|---|
| Version
|
Text
|
|---|
| Hebrew
|
ויאמר האיש הזקן שלום לך רק כל־מחסורך עלי רק ברחוב אל־תלן׃
|
|---|
| Greek
|
και ειπεν ο ανηρ ο πρεσβυτης ειρηνη σοι πλην παν υστερημα σου επ' εμε πλην εν τη πλατεια ου μη
|
|---|
| Latin
|
Cui respondit senex : Pax tecum sit, ego præbebo omnia quæ necessaria sunt : tantum, quæso, ne in platea maneas.
|
|---|
| KJV
|
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
|
|---|
| WEB
|
The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street."
|
|---|