|
|
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) |
(No difference)
|
Latest revision as of 05:21, 17 November 2009
Psalm 114 - Versions
|
Psalm 114 Text (WEB)
|
- When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;
- Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
- The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
- The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
- What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
- You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?
- Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
|
|
Psalm 114 Text (Hebrew)
|
- בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃
- היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃
- הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
- ההרים רקדו כאילים גבעות כבני־צאן׃
- מה־לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃
- ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני־צאן׃
- מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃
- ההפכי הצור אגם־מים חלמיש למעינו־מים׃
|
|
|
Psalm 114 Text (Latin)
|
- Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,
- facta est Judæa sanctificatio ejus, Israël potestas ejus.
- Mare vidit, et fugit ; Jordanis conversus est retrorsum.
- Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.
- Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ?
- montes, exsultastis sicut arietes ? et colles sicut agni ovium ?
- A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob ;
- qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.
|
|
Psalm 114 Text (KJV)
|
- When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
- Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
- The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
- The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
- What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
- Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
- Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
|
|
Psalm 114
|
RELATED TOPICS |
|
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm