|
|
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | | + | {| class="wikitable collapsible autocollapse" style="width:100%;" |
| − | | |
| − | {| class="vikitable collapsible autocollapse" style="vidth:100%;"
| |
| | |- | | |- |
| | ! Psalm 20 - Versions | | ! Psalm 20 - Versions |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | {| class="collapsible" vidth="100%" | + | {| class="collapsible" width="100%" |
| − | ! Psalm 20 Text (VEB) | + | ! Psalm 20 Text (WEB) |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:1}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:1}} |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:2}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:2}} |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:3}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:3}} |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:4}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:4}} |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:5}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:5}} |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:6}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:6}} |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:7}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:7}} |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:8}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:8}} |
| − | # {{:VEB:Psalm 20:9}} | + | # {{:WEB:Psalm 20:9}} |
| | |} | | |} |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | {| class="collapsible autocollapse" vidth="100%" | + | {| class="collapsible autocollapse" width="100%" |
| − | ! Psalm 20 Text (Hebrev) | + | ! Psalm 20 Text (Hebrew) |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align:right;" | | | | style="text-align:right;" | |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:1}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:1}} |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:2}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:2}} |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:3}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:3}} |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:4}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:4}} |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:5}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:5}} |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:6}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:6}} |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:7}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:7}} |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:8}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:8}} |
| − | # {{:Hebrev:Psalm 20:9}} | + | # {{:Hebrew:Psalm 20:9}} |
| | |} | | |} |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | {| class="collapsible autocollapse" vidth="100%" | + | {| class="collapsible autocollapse" width="100%" |
| | ! Psalm 20 Text (Greek) | | ! Psalm 20 Text (Greek) |
| | |- | | |- |
| Line 54: |
Line 52: |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | {| class="collapsible autocollapse" vidth="100%" | + | {| class="collapsible autocollapse" width="100%" |
| | ! Psalm 20 Text (Latin) | | ! Psalm 20 Text (Latin) |
| | |- | | |- |
| Line 70: |
Line 68: |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | {| class="collapsible autocollapse" vidth="100%" | + | {| class="collapsible autocollapse" width="100%" |
| | ! Psalm 20 Text (KJV) | | ! Psalm 20 Text (KJV) |
| | |- | | |- |
Latest revision as of 01:37, 27 November 2009
| Psalm 20 - Versions
|
| Psalm 20 Text (WEB)
|
- May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
- send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
- remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
- May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
- We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
- Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
- Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
- They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
- Save, Yahweh! Let the King answer us when we call! For the Chief Musician. A Psalm by David.
|
|
| Psalm 20 Text (Hebrew)
|
- יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃
- ישלח־עזרך מקדש ומציון יסעדך׃
- יזכר כל־מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃
- יתן־לך כלבבך וכל־עצתך ימלא׃
- נרננה בישועתך ובשם־אלהינו נדגל ימלא יהוה כל־משאלותיך׃
- עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃
- אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם־יהוה אלהינו נזכיר׃
- המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃
- יהוה הושיעה המלך יעננו ביום־קראנו׃
|
|
|
|
| Psalm 20 Text (Latin)
|
- In finem. Psalmus David.
- Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.
- Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
- Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
- Lætabimur in salutari tuo ; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
- Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
- Hi in curribus, et hi in equis ; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
- Ipsi obligati sunt, et ceciderunt, nos autem surreximus, et erecti sumus.
- Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
|
|
| Psalm 20 Text (KJV)
|
- The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
- Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
- Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
- Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
- We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
- Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
- Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
- They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
- Save, LORD: let the king hear us when we call.
|
|
| Psalm 20
|
| RELATED TOPICS |
|
| SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
| CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm
