| Psalm 128 - Versions
|
|---|
| Psalm 128 Text (WEB)
|
|---|
- Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
- For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
- Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
- Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
- May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
- Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel. A Song of Ascents.
|
|
| Psalm 128 Text (Hebrew)
|
|---|
- שיר המעלות אשרי כל־ירא יהוה ההלך בדרכיו׃
- יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך׃
- אשתך׃ כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך׃
- הנה כי־כן יברך גבר ירא יהוה׃
- יברךך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃
- וראה־בנים לבניך שלום על־ישראל׃
|
|
|
|
| Psalm 128 Text (Latin)
|
|---|
- Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.
- Labores manuum tuarum quia manducabis, beatus es, et bene tibi erit.
- Uxor tua sicut vitis abundans, in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.
- Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.
- Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ ;
- et videas filios filiorum tuorum, pacem super Israël.
|
|
| Psalm 128 Text (KJV)
|
|---|
- Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
- For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
- Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
- Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
- The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
- Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
|
|