Open main menu
WikiChristian β

Difference between revisions of "2 Samuel 4"

m (reverting vandalism)
(Undo revision 666584 by Bob Larson (Talk))
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
WITH LOVE FROM EBAUMS
+
{| class="wikitable collapsible autocollapse" style="width:100%;"
 +
|-
 +
! 2 Samuel 4 - Versions
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible" width="100%"
 +
! 2 Samuel 4 Text (WEB)
 +
|-
 +
|
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:1}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:2}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:3}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:4}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:5}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:6}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:7}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:8}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:9}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:10}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:11}}
 +
# {{:WEB:2 Samuel 4:12}}
 +
|}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 +
! 2 Samuel 4 Text (Hebrew)
 +
|-
 +
| style="text-align:right;" |
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:1}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:2}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:3}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:4}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:5}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:6}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:7}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:8}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:9}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:10}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:11}}
 +
# {{:Hebrew:2 Samuel 4:12}}
 +
|}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 +
! 2 Samuel 4 Text (Greek)
 +
|-
 +
|
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:1}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:2}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:3}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:4}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:5}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:6}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:7}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:8}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:9}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:10}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:11}}
 +
# {{:Greek:2 Samuel 4:12}}
 +
|}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 +
! 2 Samuel 4 Text (Latin)
 +
|-
 +
|
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:1}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:2}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:3}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:4}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:5}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:6}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:7}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:8}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:9}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:10}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:11}}
 +
# {{:Latin:2 Samuel 4:12}}
 +
|}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 +
! 2 Samuel 4 Text (KJV)
 +
|-
 +
|
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:1}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:2}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:3}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:4}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:5}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:6}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:7}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:8}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:9}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:10}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:11}}
 +
# {{:KJV:2 Samuel 4:12}}
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
{{Infobox Contents |
 +
topic_name = 2 Samuel 4 |
 +
subtopics =  |
 +
opinion_pieces = {{short_opinions}} |
 +
}}
 +
 
 +
== Verses ==
 +
 
 +
[[2 Samuel 4:1|1]] [[2 Samuel 4:2|2]] [[2 Samuel 4:3|3]] [[2 Samuel 4:4|4]] [[2 Samuel 4:5|5]] [[2 Samuel 4:6|6]] [[2 Samuel 4:7|7]] [[2 Samuel 4:8|8]] [[2 Samuel 4:9|9]] [[2 Samuel 4:10|10]] [[2 Samuel 4:11|11]] [[2 Samuel 4:12|12]]
 +
 
 +
== Commentary ==
 +
 
 +
{{stub}}
 +
 
 +
==Quotes==
 +
 
 +
==Links==
 +
 
 +
 
 +
{{returnto}} [[Christianity]] -> [[Bible]] -> [[2 Samuel]]

Latest revision as of 19:17, 22 May 2009

2 Samuel 4 - Versions
2 Samuel 4 Text (WEB)
  1. When [Ishbosheth], Saul's son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
  2. [Ishbosheth], Saul's son, [had] two men who were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:
  3. and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
  4. Now Jonathan, Saul's son, had a son who was lame of his feet. He was five years old when the news came of Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse took him up, and fled: and it happened, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. His name was Mephibosheth.
  5. The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, as he took his rest at noon.
  6. They came there into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they struck him in the body: and Rechab and Baanah his brother escaped.
  7. Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.
  8. They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, "Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed."
  9. David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
  10. when someone told me, 'Behold, Saul is dead,' thinking to have brought good news, I took hold of him, and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.
  11. How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?"
  12. David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.
2 Samuel 4 Text (Hebrew)
  1. וישמע בן־שאול כי מת אבנר בחברון וירפו ידיו וכל־ישראל נבהלו׃
  2. ושני אנשים שרי־גדודים היו בן־שאול שם האחד בענה ושם השני רכב בני רמון הבארתי מבני בנימן כי גם־בארות תחשב על־בנימן׃
  3. ויברחו הבארתים גתימה ויהיו־שם גרים עד היום הזה׃ ס
  4. וליהונתן בן־שאול בן נכה רגלים בן־חמש שנים היה בבא שמעת שאול ויהונתן מיזרעאל ותשאהו אמנתו ותנס ויהי בחפזה לנוס ויפל ויפסח ושמו מפיבשת׃
  5. וילכו בני־רמון הבארתי רכב ובענה ויבאו כחם היום אל־בית איש בשת והוא שכב את משכב הצהרים׃
  6. והנה באו עד־תוך הבית לקחי חטים ויכהו אל־החמש ורכב ובענה אחיו נמלטו׃
  7. ויבאו הבית והוא־שכב על־מטתו בחדר משכבו ויכהו וימתהו ויסירו את־ראשו ויקחו את־ראשו וילכו דרך הערבה כל־הלילה׃
  8. ויבאו את־ראש איש־בשת אל־דוד חברון ויאמרו אל־המלך הנה־ראש איש־בשת בן־שאול איבך אשר בקש את־נפשך ויתן יהוה לאדני המלך נקמות היום הזה משאול ומזרעו׃ ס
  9. ויען דוד את־רכב ואת־בענה אחיו בני רמון הבארתי ויאמר להם חי־יהוה אשר־פדה את־נפשי מכל־צרה׃
  10. כי המגיד לי לאמר הנה־מת שאול והוא־היה כמבשר בעיניו ואחזה בו ואהרגהו בצקלג אשר לתתי־לו בשרה׃
  11. אף כי־אנשים רשעים הרגו את־איש־צדיק בביתו על־משכבו ועתה הלוא אבקש את־דמו מידכם ובערתי אתכם מן־הארץ׃
  12. ויצו דוד את־הנערים ויהרגום ויקצצו את־ידיהם ואת־רגליהם ויתלו על־הברכה בחברון ואת ראש איש־בשת לקחו ויקברו בקבר־אבנר בחברון׃ ף
2 Samuel 4 Text (Greek)
  1. και ηκουσεν μεμφιβοσθε υιος σαουλ οτι τεθνηκεν αβεννηρ εν χεβρων και εξελυθησαν αι χειρες αυτου και παντες οι ανδρες ισραηλ
  2. και δυο ανδρες ηγουμενοι συστρεμματων τω μεμφιβοσθε υιω σαουλ ονομα τω ενι βαανα και ονομα τω δευτερω ρηχαβ υιοι ρεμμων του βηρωθαιου εκ των υιων βενιαμιν οτι βηρωθ ελογιζετο τοις υιοις
  3. και απεδρασαν οι βηρωθαιοι εις γεθθαιμ και ησαν εκει παροικουντες εως της ημερας
  4. και τω ιωναθαν υιω σαουλ υιος πεπληγως τους ποδας υιος ετων πεντε ουτος εν τω ελθειν την αγγελιαν σαουλ και ιωναθαν του υιου αυτου εξ ιεζραελ και ηρεν αυτον η τιθηνος αυτου και εφυγεν και εγενετο εν τω σπευδειν αυτην και αναχωρειν και επεσεν και εχωλανθη και ονομα αυτω
  5. και επορευθησαν υιοι ρεμμων του βηρωθαιου ρεκχα και βαανα και εισηλθον εν τω καυματι της ημερας εις οικον μεμφιβοσθε και αυτος εκαθευδεν εν τη κοιτη της
  6. και ιδου η θυρωρος του οικου εκαθαιρεν πυρους και ενυσταξεν και εκαθευδεν και ρεκχα και βαανα οι αδελφοι
  7. και εισηλθον εις τον οικον και μεμφιβοσθε εκαθευδεν επι της κλινης αυτου εν τω κοιτωνι αυτου και τυπτουσιν αυτον και θανατουσιν και αφαιρουσιν την κεφαλην αυτου και ελαβον την κεφαλην αυτου και απηλθον οδον την κατα δυσμας ολην την
  8. και ηνεγκαν την κεφαλην μεμφιβοσθε τω δαυιδ εις χεβρων και ειπαν προς τον βασιλεα ιδου η κεφαλη μεμφιβοσθε υιου σαουλ του εχθρου σου ος εζητει την ψυχην σου και εδωκεν κυριος τω κυριω βασιλει εκδικησιν των εχθρων αυτου ως η ημερα αυτη εκ σαουλ του εχθρου σου και εκ του σπερματος
  9. και απεκριθη δαυιδ τω ρεκχα και τω βαανα αδελφω αυτου υιοις ρεμμων του βηρωθαιου και ειπεν αυτοις ζη κυριος ος ελυτρωσατο την ψυχην μου εκ πασης
  10. οτι ο απαγγειλας μοι οτι τεθνηκεν σαουλ και αυτος ην ως ευαγγελιζομενος ενωπιον μου και κατεσχον αυτον και απεκτεινα εν σεκελακ ω εδει με δουναι
  11. και νυν ανδρες πονηροι απεκταγκασιν ανδρα δικαιον εν τω οικω αυτου επι της κοιτης αυτου και νυν εκζητησω το αιμα αυτου εκ χειρος υμων και εξολεθρευσω υμας εκ της
  12. και ενετειλατο δαυιδ τοις παιδαριοις αυτου και αποκτεννουσιν αυτους και κολοβουσιν τας χειρας αυτων και τους ποδας αυτων και εκρεμασαν αυτους επι της κρηνης εν χεβρων και την κεφαλην μεμφιβοσθε εθαψαν εν τω ταφω αβεννηρ υιου
2 Samuel 4 Text (Latin)
  1. Audivit autem Isboseth filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron : et dissolutæ sunt manus ejus, omnisque Israël perturbatus est.
  2. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitæ de filiis Benjamin : siquidem et Beroth reputata est in Benjamin.
  3. Et fugerunt Berothitæ in Gethaim, fueruntque ibi advenæ usque ad tempus illud.
  4. Erat autem Jonathæ filio Saul filius debilis pedibus : quinquennis enim fuit, quando venit nuntius de Saul et Jonatha ex Jezrahel. Tollens itaque eum nutrix sua, fugit : cumque festinaret ut fugeret, cecidit, et claudus effectus est : habuitque vocabulum Miphiboseth.
  5. Venientes igitur filii Remmon Berothitæ, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth : qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum, obdormivit.
  6. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt.
  7. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum : sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte,
  8. et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron : dixeruntque ad regem : Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quærebat animam tuam : et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus.
  9. Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitæ, dixit ad eos : Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia,
  10. quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat : Mortuus est Saul : qui putabat se prospera nuntiare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem dare pro nuntio.
  11. Quanto magis nunc cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quæram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra ?
  12. Præcepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos : præcidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron : caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron.
2 Samuel 4 Text (KJV)
  1. And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.
  2. And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin:
  3. And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
  4. And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
  5. And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, who lay on a bed at noon.
  6. And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.
  7. For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
  8. And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
  9. And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
  10. When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:
  11. How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
  12. And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.
2 Samuel 4
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Contents

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links

Return to Christianity -> Bible -> 2 Samuel

Retrieved from "http://www.wikichristian.org/wiki/en/index.php?title=2_Samuel_4&oldid=668341"