All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
רני בת־ציון הריעו ישראל שמחי ועלזי בכל־לב בת ירושלם׃
|
---|
Greek
|
χαιρε σφοδρα θυγατερ σιων κηρυσσε θυγατερ ιερουσαλημ ευφραινου και κατατερπου εξ ολης της καρδιας σου θυγατερ
|
---|
Latin
|
Lauda, filia Sion ; jubila, Israël : lætare, et exsulta in omni corde, filia Jerusalem.
|
---|
KJV
|
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
|
---|
WEB
|
Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.
|
---|