| Psalm 138 - Versions
|
|---|
| Psalm 138 Text (WEB)
|
|---|
- I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
- I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.
- In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
- All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.
- Yes, they will sing of the ways of Yahweh; for great is Yahweh's glory.
- For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.
- Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
- Yahweh will fulfill that which concerns me; your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands. For the Chief Musician. A Psalm by David.
|
|
| Psalm 138 Text (Hebrew)
|
|---|
- לדוד אודך בכל־לבי נגד אלהים אזמרך׃
- אשתחוה אל־היכל קדשך ואודה את־שמך על־חסדך ועל־אמתך כי־הגדלת על־כל־שמך אמרתך׃
- ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃
- יודוך יהוה כל־מלכי־ארץ כי שמעו אמרי־פיך׃
- וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃
- כי־רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃
- אם־אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃
- יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל־תרף׃
|
|
|
|
| Psalm 138 Text (Latin)
|
|---|
- Ipsi David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi,
- adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua, quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuum.
- In quacumque die invocavero te, exaudi me ; multiplicabis in anima mea virtutem.
- Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui ;
- et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini ;
- quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.
- Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
- Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.
|
|
| Psalm 138 Text (KJV)
|
|---|
- I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
- I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
- In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
- All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
- Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
- Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
- Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
- The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
|
|
| Psalm 138
|
| RELATED TOPICS |
|
| SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
| CONTENTS |
|
Contents
Links
Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.
