All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
הגידו ביהודה ובירושלם השמיעו ואמרו שופר בארץ קראו מלאו ואמרו האספו ונבואה אל־ערי המבצר׃
|
---|
Greek
|
αναγγειλατε εν τω ιουδα και ακουσθητω εν ιερουσαλημ ειπατε σημανατε επι της γης σαλπιγγι και κεκραξατε μεγα ειπατε συναχθητε και εισελθωμεν εις τας πολεις τας
|
---|
Latin
|
Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite : loquimini, et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite : Congregamini, et ingrediamur civitates munitas.
|
---|
KJV
|
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
|
---|
WEB
|
Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, 'Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!'
|
---|