All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
מעדה בגד ביום קרה חמץ על־נתר ושר בשרים על לב־רע׃ ף
|
---|
Greek
|
ωσπερ οξος ελκει ασυμφορον ουτως προσπεσον παθος εν σωματι καρδιαν
|
---|
Latin
|
et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet cordi.
|
---|
KJV
|
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
|
---|
WEB
|
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
|
---|