| All Versions
|
|---|
| Version
|
Text
|
|---|
| Hebrew
|
מה־דודך מדוד היפה בנשים מה־דודך מדוד שככה השבעתנו׃
|
|---|
| Greek
|
τι αδελφιδος σου απο αδελφιδου η καλη εν γυναιξιν τι αδελφιδος σου απο αδελφιδου οτι ουτως ωρκισας
|
|---|
| Latin
|
CHORUS. Qualis est dilectus tuus ex dilecto, o pulcherrima mulierum ? qualis est dilectus tuus ex dilecto, quia sic adjurasti nos ?
|
|---|
| KJV
|
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
|
|---|
| WEB
|
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved
|
|---|