All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
והנכרים לא המעיטו חסדם עמנו כי בערו אש ויאספו את כלנו אליהם מפני הגשם היורד ומפני הקר׃
|
---|
Greek
|
οι τε βαρβαροι παρειχον ου την τυχουσαν φιλανθρωπιαν ημιν αψαντες γαρ πυραν προσελαβοντο παντας ημας δια τον υετον τον εφεστωτα και δια το ψυχος
|
---|
Latin
|
Accensa enim pyra, reficiebant nos omnes propter imbrem, qui imminebat, et frigus.
|
---|
KJV
|
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
|
---|
WEB
|
The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.
|
---|