| All Versions
|
|---|
| Version
|
Text
|
|---|
| Hebrew
|
וידבר משה באזני כל־קהל ישראל את־דברי השירה הזאת עד תםם׃ ף
|
|---|
| Greek
|
και ελαλησεν μωυσης εις τα ωτα πασης εκκλησιας ισραηλ τα ρηματα της ωδης ταυτης εως εις
|
|---|
| Latin
|
Locutus est ergo Moyses, audiente universo cœtu Israël, verba carminis hujus, et ad finem usque complevit.
|
|---|
| KJV
|
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
|
|---|
| WEB
|
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
|
|---|