All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
ויאמר לא־תוסיפי עוד לעלוז המעשקה בתולת בת־צידון קומי עברי גם־שם לא־ינוח לך׃
|
---|
Greek
|
και ερουσιν ουκετι μη προσθητε του υβριζειν και αδικειν την θυγατερα σιδωνος και εαν απελθης εις κιτιεις ουδε εκει σοι αναπαυσις
|
---|
Latin
|
et dixit : Non adjicies ultra ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis : in Cethim consurgens transfreta : ibi quoque non erit requies tibi.
|
---|
KJV
|
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
|
---|
WEB
|
He said, "You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest."
|
---|