All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך שובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃
|
---|
Greek
|
στησον σεαυτην σιων ποιησον τιμωριαν δος καρδιαν σου εις τους ωμους οδον ην επορευθης αποστραφητι παρθενος ισραηλ αποστραφητι εις τας πολεις σου
|
---|
Latin
|
Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines : dirige cor tuum in viam rectam in qua ambulasti : revertere, virgo Israël, revertere ad civitates tuas istas.
|
---|
KJV
|
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
|
---|
WEB
|
Set up road signs, make guideposts; set your heart toward the highway, even the way by which you went: turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.
|
---|