All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
ויאמר אליה אם־אסור יאסרוני בעבתים חדשים אשר לא־נעשה בהם מלאכה וחליתי והייתי כאחד האדם׃
|
---|
Greek
|
και ειπεν προς αυτην εαν δεσμευοντες δησωσιν με εν καλωδιοις καινοις οις ουκ εγενετο εν αυτοις εργον και ασθενησω και εσομαι ως εις των
|
---|
Latin
|
Cui ille respondit : Si ligatus fuero novis funibus, qui numquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis.
|
---|
KJV
|
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
|
---|
WEB
|
He said to her, "If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man."
|
---|