All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
שוא לכם משכימי קום מאחרי־שבת אכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שנא׃
|
---|
Greek
|
εις ματην υμιν εστιν του ορθριζειν εγειρεσθαι μετα το καθησθαι οι εσθοντες αρτον οδυνης οταν δω τοις αγαπητοις αυτου
|
---|
Latin
|
Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum,
|
---|
KJV
|
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
---|
WEB
|
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
|
---|