All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי רעיתי יפתי ולכי־לך׃ ס
|
---|
Greek
|
και ελθε συ περιστερα μου εν σκεπη της πετρας εχομενα του προτειχισματος δειξον μοι την οψιν σου και ακουτισον με την φωνην σου οτι η φωνη σου ηδεια και η οψις σου
|
---|
Latin
|
ficus protulit grossos suos ; vineæ florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea, speciosa mea, et veni :
|
---|
KJV
|
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
|
---|
WEB
|
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover
|
---|