Koine Greek: Periphrasis

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Periphrasis in Koine Greek
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Lesson

Periphrasis is a grammatical term that, in Koine Greek is used to describe the use of the verb to be plus a participle, rather than use an inflected verb alone. For example ακουοντες ησαν in Galatians 1:23 is translated as they were hearing; the word ησαν (they were) is an unnecessary additional word that does not change the meaning.

There are 4 uses of periphrasis in Koine Greek

  1. Imperfect Periphrastic
  2. Future Periphrastic
  3. Perfect Periphrastic
  4. Pluperfect Periphrastic

Imperfect Periphrastic

An imperfect periphrastic is formed by

  • Imperfect of Ειμι

Plus

  • Present Participle

It is translated in the same way as an Imperfect verb

For example

Future Periphrastic

A future periphrastic is formed by

  • Future of Ειμι

Plus

  • Present Participle

In is translated in the same way as a Future verb.

For example

Perfect Periphrastic

A perfect periphrastic is formed by

  • Present of Ειμι

Plus

  • Perfect Participle

It is translated in the same way as a Perfect verb.

Pluperfect Periphrastic

A pluperfect periphrastic is formed by

  • Imperfect of Ειμι

Plus

  • Perfect Participle

It is translated in the same way as a Pluperfect verb.

For example

Quotes

Links


Return to Koine Greek


W8MD

Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.

Sponsors: WikiChristian is supported by W8MD weight loss, sleep and medical aesthetic centers.