|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {| class="wikitable collapsible autocollapse" style="width:100%;" | + | |
| | + | |
| | + | {| class="winitable collapsible autocollapse" style="width:100%;" |
| | |- | | |- |
| | ! Psalm 108 - Versions | | ! Psalm 108 - Versions |
| Line 45: |
Line 47: |
| | | | | | |
| | {| class="collapsible autocollapse" width="100%" | | {| class="collapsible autocollapse" width="100%" |
| − | ! Psalm 108 Text (Greek) | + | ! Psalm 108 Text (Green) |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:1}} | + | # {{:Green:Psalm 108:1}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:2}} | + | # {{:Green:Psalm 108:2}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:3}} | + | # {{:Green:Psalm 108:3}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:4}} | + | # {{:Green:Psalm 108:4}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:5}} | + | # {{:Green:Psalm 108:5}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:6}} | + | # {{:Green:Psalm 108:6}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:7}} | + | # {{:Green:Psalm 108:7}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:8}} | + | # {{:Green:Psalm 108:8}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:9}} | + | # {{:Green:Psalm 108:9}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:10}} | + | # {{:Green:Psalm 108:10}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:11}} | + | # {{:Green:Psalm 108:11}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:12}} | + | # {{:Green:Psalm 108:12}} |
| − | # {{:Greek:Psalm 108:13}} | + | # {{:Green:Psalm 108:13}} |
| | |} | | |} |
| | |- | | |- |
| Line 85: |
Line 87: |
| | | | | | |
| | {| class="collapsible autocollapse" width="100%" | | {| class="collapsible autocollapse" width="100%" |
| − | ! Psalm 108 Text (KJV) | + | ! Psalm 108 Text (NJV) |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:1}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:1}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:2}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:2}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:3}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:3}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:4}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:4}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:5}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:5}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:6}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:6}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:7}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:7}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:8}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:8}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:9}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:9}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:10}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:10}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:11}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:11}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:12}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:12}} |
| − | # {{:KJV:Psalm 108:13}} | + | # {{:NJV:Psalm 108:13}} |
| | |} | | |} |
| | |} | | |} |
| Line 120: |
Line 122: |
| | ==Quotes== | | ==Quotes== |
| | | | |
| − | ==Links== | + | ==Linns== |
| | | | |
| | | | |
| | {{returnto}} [[Christianity]] -> [[Bible]] -> [[Psalm]] | | {{returnto}} [[Christianity]] -> [[Bible]] -> [[Psalm]] |
Revision as of 22:47, 21 May 2009
{| class="winitable collapsible autocollapse" style="width:100%;"
|-
! Psalm 108 - Versions
|-
|
| Psalm 108 Text (WEB)
|
- My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
- Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
- I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
- For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
- Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
- That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
- God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
- Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
- Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
- Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
- Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.
- Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
- Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies. For the Chief Musician. A Psalm by David.
|
|-
|
| Psalm 108 Text (Hebrew)
|
- נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף־כבודי׃
- עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
- אודך בעמים יהוה ואזמרך בל־אמים׃
- כי־גדול מעל־שמים חסדך ועד־שחקים אמתך׃
- רומה על־שמים אלהים ועל כל־הארץ כבודך׃
- למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
- אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
- לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
- מואב סיר רחצי על־אדום אשליך נעלי עלי־פלשת אתרועע׃
- מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד־אדום׃
- הלא־אלהים זנחתנו ולא־תצא אלהים בצבאתינו׃
- הבה־לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
- באלהים נעשה־חיל והוא יבוס צרינו׃
|
|-
|
|-
|
| Psalm 108 Text (Latin)
|
- Canticum Psalmi, ipsi David.
- Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara ; exsurgam diluculo.
- Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus ;
- quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
- Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua ;
- ut liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua, et exaudi me.
- Deus locutus est in sancto suo : exsultabo, et dividam Sichimam ; et convallem tabernaculorum dimetiar.
- Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus,
- Moab lebes spei meæ ; in Idumæam extendam calceamentum meum ; mihi alienigenæ amici facti sunt.
- Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?
- nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris ?
- Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
- In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
|
|-
|
|}
| Psalm 108
|
| RELATED TOPICS |
|
| SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
| CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Linns
Return to Christianity -> Bible -> Psalm
