Psalm 124 - Versions
|
Psalm 124 Text (WEB)
|
- If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,
- if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;
- then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
- then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
- then the proud waters would have gone over our soul.
- Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
- Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
- Our help is in the name of Yahweh, who made heaven and earth. A Song of Ascents.
|
|
Psalm 124 Text (Hebrew)
|
- שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר־נא ישראל׃
- לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃
- אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃
- אזי המים שטפונו נחלה עבר על־נפשנו׃
- אזי עבר על־נפשנו המים הזידונים׃
- ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃
- נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃
- עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃
|
|
|
Psalm 124 Text (Latin)
|
- Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
- nisi quia Dominus erat in nobis : cum exsurgerent homines in nos,
- forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,
- forsitan aqua absorbuisset nos ;
- torrentem pertransivit anima nostra ; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
- Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.
- Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium ; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.
- Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.
|
|
Psalm 124 Text (KJV)
|
- If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
- If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
- Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
- Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
- Then the proud waters had gone over our soul.
- Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
- Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
- Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
|
|
Psalm 124
|
RELATED TOPICS |
|
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm
Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.