| Psalm 34 - Versions
|
|---|
| Psalm 34 Text (WEB)
|
|---|
- I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
- My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad.
- Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.
- I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.
- They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
- This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.
- The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.
- Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
- Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.
- The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
- Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.
- Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?
- Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
- Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
- Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
- Yahweh's face is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
- The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.
- Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
- Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.
- He protects all of his bones. Not one of them is broken.
- Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
- Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned. By David.
|
|
| Psalm 34 Text (Hebrew)
|
|---|
- אברכה את־יהוה בכל־עת תמיד תהלתו בפי׃
- ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
- גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
- דרשתי את־יהוה וענני ומכל־מגורותי הצילני׃
- הביטו אליו ונהרו ופניהם אל־יחפרו׃
- זה עני קרא ויהוה שמע ומכל־צרותיו הושיעו׃
- חנה מלאך־יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
- טעמו וראו כי־טוב יהוה אשרי הגבר יחסה־בו׃
- יראו את־יהוה קדשיו כי־אין מחסור ליראיו׃
- כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא־יחסרו כל־טוב׃
- לכו־בנים שמעו־לי יראת יהוה אלמדכם׃
- מי־האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
- נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
- סור מרע ועשה־טוב בקש שלום ורדפהו׃
- עיני יהוה אל־צדיקים ואזניו אל־שועתם׃
- פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
- צעקו ויהוה שמע ומכל־צרותם הצילם׃
- קרוב יהוה לנשברי־לב ואת־דכאי־רוח יושיע׃
- רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
- שמר כל־עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
- תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
- פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל־החסים בו׃
|
|
|
|
| Psalm 34 Text (Latin)
|
|---|
- David, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
- In Domino laudabitur anima mea : audiant mansueti, et lætentur.
- Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
- Exquisivi Dominum, et exaudivit me ; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
- Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur.
- Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
- Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
- Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus ; beatus vir qui sperat in eo.
- Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
- Divites eguerunt, et esurierunt ; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
- Venite, filii, audite me ; timorem Domini docebo vos.
- Quis est homo qui vult vitam, diligit dies videre bonos ?
- Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
- Diverte a malo, et fac bonum ; inquire pacem, et persequere eam.
- Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
- Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
- Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos ; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
- Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
- Multæ tribulationes justorum ; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
- Custodit Dominus omnia ossa eorum : unum ex his non conteretur.
- Mors peccatorum pessima ; et qui oderunt justum delinquent.
- Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.
|
|
| Psalm 34 Text (KJV)
|
|---|
- I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
- My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
- O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
- I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
- They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
- This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
- The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
- O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
- O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
- The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
- Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
- What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
- Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
- Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
- The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
- The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
- The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
- The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
- Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
- He keepeth all his bones: not one of them is broken.
- Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
- The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
|
|
| Psalm 34
|
| RELATED TOPICS |
|
| SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
| CONTENTS |
|
Contents
Links
Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.
