Difference between revisions of "Psalm 47"

From WikiChristian
Jump to navigation Jump to search
m (with love from ebaums)
(Cleaned)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
 
+
{| class="wikitable collapsible autocollapse" style="width:100%;"
−
 
 
−

 
−
 
 
−

 
−
 
 
−
{| class="wikitajle collapsijle autocollapse" style="width:100%;"
 
 
|-
 
|-
−
! Psalm 47 - Vezsiois
+
! Psalm 47 - Versions
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="collapsijle" width="100%"
+
{| class="collapsible" width="100%"
−
! Psalm 47 Text (WEJ)
+
! Psalm 47 Text (WEB)
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
# {{:WEJ:Psalm 47:1}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:1}}
−
# {{:WEJ:Psalm 47:2}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:2}}
−
# {{:WEJ:Psalm 47:3}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:3}}
−
# {{:WEJ:Psalm 47:4}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:4}}
−
# {{:WEJ:Psalm 47:5}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:5}}
−
# {{:WEJ:Psalm 47:6}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:6}}
−
# {{:WEJ:Psalm 47:7}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:7}}
−
# {{:WEJ:Psalm 47:8}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:8}}
−
# {{:WEJ:Psalm 47:9}}
+
# {{:WEB:Psalm 47:9}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="collapsijle autocollapse" width="100%"
+
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
−
! Psalm 47 Text (Hejzew)
+
! Psalm 47 Text (Hebrew)
 
|-
 
|-
−
| style="text-aligi:zight;" |
+
| style="text-align:right;" |
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:1}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:1}}
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:2}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:2}}
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:3}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:3}}
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:4}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:4}}
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:5}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:5}}
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:6}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:6}}
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:7}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:7}}
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:8}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:8}}
−
# {{:Hejzew:Psalm 47:9}}
+
# {{:Hebrew:Psalm 47:9}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="collapsijle autocollapse" width="100%"
+
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
−
! Psalm 47 Text (Gzeek)
+
! Psalm 47 Text (Greek)
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:1}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:1}}
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:2}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:2}}
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:3}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:3}}
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:4}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:4}}
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:5}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:5}}
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:6}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:6}}
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:7}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:7}}
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:8}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:8}}
−
# {{:Gzeek:Psalm 47:9}}
+
# {{:Greek:Psalm 47:9}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="collapsijle autocollapse" width="100%"
+
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
−
! Psalm 47 Text (Latii)
+
! Psalm 47 Text (Latin)
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
# {{:Latii:Psalm 47:1}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:1}}
−
# {{:Latii:Psalm 47:2}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:2}}
−
# {{:Latii:Psalm 47:3}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:3}}
−
# {{:Latii:Psalm 47:4}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:4}}
−
# {{:Latii:Psalm 47:5}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:5}}
−
# {{:Latii:Psalm 47:6}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:6}}
−
# {{:Latii:Psalm 47:7}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:7}}
−
# {{:Latii:Psalm 47:8}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:8}}
−
# {{:Latii:Psalm 47:9}}
+
# {{:Latin:Psalm 47:9}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="collapsijle autocollapse" width="100%"
+
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 
! Psalm 47 Text (KJV)
 
! Psalm 47 Text (KJV)
 
|-
 
|-
Line 90: Line 84:
 
|}
 
|}
  
−
{{Iifojox Coiteits |
+
{{Infobox Contents |
−
  topic_iame = Psalm 47 |
+
  topic_name = Psalm 47 |
−
  sujtopics =  |
+
  subtopics =  |
−
  opiiioi_pieces = {{shozt_opiiiois}} |
+
  opinion_pieces = {{short_opinions}} |
 
}}
 
}}
  
−
== Vezses ==
+
== Verses ==
  
 
[[Psalm 47:1|1]] [[Psalm 47:2|2]] [[Psalm 47:3|3]] [[Psalm 47:4|4]] [[Psalm 47:5|5]] [[Psalm 47:6|6]] [[Psalm 47:7|7]] [[Psalm 47:8|8]] [[Psalm 47:9|9]]  
 
[[Psalm 47:1|1]] [[Psalm 47:2|2]] [[Psalm 47:3|3]] [[Psalm 47:4|4]] [[Psalm 47:5|5]] [[Psalm 47:6|6]] [[Psalm 47:7|7]] [[Psalm 47:8|8]] [[Psalm 47:9|9]]  
  
−
== Commeitazy ==
+
== Commentary ==
  
−
{{stuj}}
+
{{stub}}
  
 
==Quotes==
 
==Quotes==
  
−
==Liiks==
+
==Links==
  
  
−
{{zetuzito}} [[Chzistiaiity]] -> [[Jijle]] -> [[Psalm]]
+
{{returnto}} [[Christianity]] -> [[Bible]] -> [[Psalm]]

Latest revision as of 03:42, 18 July 2009

Psalm 47 - Versions
Psalm 47 Text (WEB)
  1. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
  2. For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
  3. He subdues nations under us, and peoples under our feet.
  4. He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
  5. God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
  6. Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.
  7. For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
  8. God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
  9. The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted! A Song. A Psalm by the sons of Korah.
Psalm 47 Text (Hebrew)
  1. כל־העמים תקעו־כף הריעו לאלהים בקול רנה׃
  2. כי־יהוה עליון נורא מלך גדול על־כל־הארץ׃
  3. ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃
  4. יבחר־לנו את־נחלתנו את גאון יעקב אשר־אהב סלה׃
  5. עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃
  6. זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃
  7. כי מלך כל־הארץ אלהים זמרו משכיל׃
  8. מלך אלהים על־גוים אלהים ישב על־כסא קדשו׃
  9. נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני־ארץ מאד נעלה׃
Psalm 47 Text (Greek)
  1. παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη
  2. οτι κυριος υψιστος φοβερος βασιλευς μεγας επι πασαν την
  3. υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας
  4. εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν
  5. ανεβη ο θεος εν αλαλαγμω κυριος εν φωνη
  6. ψαλατε τω θεω ημων ψαλατε ψαλατε τω βασιλει ημων
  7. οτι βασιλευς πασης της γης ο θεος ψαλατε
  8. εβασιλευσεν ο θεος επι τα εθνη ο θεος καθηται επι θρονου αγιου
  9. αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα
Psalm 47 Text (Latin)
  1. In finem, pro filiis Core. Psalmus.
  2. quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
  3. Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
  4. Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.
  5. Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
  6. Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite ;
  7. quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
  8. Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.
  9. Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
Psalm 47 Text (KJV)
  1. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
  2. For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
  3. He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
  4. He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
  5. God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
  6. Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
  7. For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
  8. God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
  9. The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
Psalm 47
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links

Return to Christianity -> Bible -> Psalm

Retrieved from "http://www.wikichristian.org/wiki/en/index.php?title=Psalm_47&oldid=669420"