Psalm 48 - Versions
|
Psalm 48 Text (WEB)
|
- Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
- Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
- God has shown himself in her citadels as a refuge.
- For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
- They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
- Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
- With the east wind, you break the ships of Tarshish.
- As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
- We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.
- As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
- Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.
- Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
- Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
- For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.
|
|
Psalm 48 Text (Hebrew)
|
- גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר־קדשו׃
- יפה נוף משוש כל־הארץ הר־ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
- אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
- כי־הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
- המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
- רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
- ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
- כאשר שמענו כן ראינו בעיר־יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד־עולם סלה׃
- דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
- כשמך אלהים כן תהלתך על־קצוי־ארץ צדק מלאה ימינך׃
- ישמח הר־ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
- סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
- שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
- כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על־מות׃
|
|
|
Psalm 48 Text (Latin)
|
- Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.
- Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion ; latera aquilonis, civitas regis magni.
- Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.
- Quoniam ecce reges terræ congregati sunt, convenerunt in unum.
- Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
- Tremor apprehendit eos ; ibi dolores ut parturientis :
- in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
- Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : Deus fundavit eam in æternum.
- Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
- Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ ; justitia plena est dextera tua.
- Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.
- Circumdate Sion, et complectimini eam ; narrate in turribus ejus.
- Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.
- Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi ; ipse reget nos in sæcula.
|
|
Psalm 48 Text (KJV)
|
- Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
- Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
- God is known in her palaces for a refuge.
- For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
- They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
- Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
- Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
- As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
- We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
- According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
- Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
- Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
- Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
- For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
|
|
Psalm 48
|
RELATED TOPICS |
|
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm