Changes

The two books were originally one. They bore the title in the Massoretic Hebrew Dibre hayyamim, i.e., "Acts of the Days." This title was rendered by Jerome in his Latin version "Chronicon," and hence "Chronicles." In the Septuagint version the book is divided into two, and bears the title Paraleipomena, i.e., "things omitted," or "supplements", because containing many things omitted in the Books of Kings.

The Books of Chronicles are ranked among the khethubim or hagiographa. They are alluded to, though not directly quoted, in the New Testament (Heb. 5:4; Matt. 12:42; 23:35; Luke 1:5; 11:31, 51).