My name is Prab Tumpati and I am a sysop at wikichristian. I liked your idea of creating a modern Bible suited for the modern day and age created by people around the world of all cultures. I think, we can use one of the existing translations and improve on them and wiki interlinking. For example, all keywords like Jesus, God, Holy Spirit, David etc. could be linked to a Free Bible Dictionary God, Jesus, Holy Spirit, David.
If you like, we would like to have as one of our sysops. As a sysop, you edit, lock, unlock any page, ban users who vandalize etc. Welcome omboard and May God Bless You.
- Prab Tumpati, MD
Sysop and founder of WikiChristian.