At [[Luke 2:2 !!!LINK!!! ]] the governor is named as Cyrenius in the Authorised Version (KJV) and as Quirinius in many modern translations.
There is no contradiction in the Bible text in ancient Greek. That certainly reads Κυρηνίου. That word has Strong's number 2958, which Strong transliterates as Kurēnios.