All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
התנערי מעפר קומי שבי ירושלם מוסרי צוארך שביה בת־ציון׃ ס
|
---|
Greek
|
εκτιναξαι τον χουν και αναστηθι καθισον ιερουσαλημ εκδυσαι τον δεσμον του τραχηλου σου η αιχμαλωτος θυγατηρ
|
---|
Latin
|
Excutere de pulvere, consurge ; sede, Jerusalem ! Solve vincula colli tui, captiva filia Sion ;
|
---|
KJV
|
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
|
---|
WEB
|
Shake yourself from the dust; arise, sit [on your throne], Jerusalem: release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion.
|
---|