All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
השבעתי אתכם בנות ירושלם אם־תמצאו את־דודי מה־תגידו לו שחולת אהבה אני׃
|
---|
Greek
|
ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν ευρητε τον αδελφιδον μου τι απαγγειλητε αυτω οτι τετρωμενη αγαπης ειμι
|
---|
Latin
|
Adjuro vos, filiæ Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, ut nuntietis ei quia amore langueo.
|
---|
KJV
|
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
|
---|
WEB
|
I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends
|
---|