| Proverbs 11 - Versions
|
|---|
| Proverbs 11 Text (WEB)
|
|---|
- A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
- When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
- The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
- Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
- The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
- The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
- When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.
- A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
- With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
- When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
- By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.
- One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
- One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.
- Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
- He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
- A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
- The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
- Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.
- He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
- Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.
- Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered.
- Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
- The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
- There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.
- The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
- People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
- He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
- He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
- He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.
- The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
- Behold, the righteous shall be repaid in the earth; how much more the wicked and the sinner!
|
|
| Proverbs 11 Text (Hebrew)
|
|---|
- מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃
- בא־זדון ויבא קלון ואת־צנועים חכמה׃
- תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ׃
- לא־יועיל הונ ביום עברה וצדקה תציל ממות׃
- צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃
- צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃
- במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃
- צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃
- בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃
- בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃
- בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃
- בז־לרעהו חסר־לב ואיש תבונות יחריש׃
- הולך רכיל מגלה־סוד ונאמן־רוח מכסה דבר׃
- באין תחבלות יפל־עם ותשועה ברב יועץ׃
- רע־ירוע כי־ערב זר ושנא תקעים בוטח׃
- אשת־חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו־עשר׃
- גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃
- רשע עשה פעלת־שקר וזרע צדקה שכר אמת׃
- כן־צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃
- תועבת יהוה עקשי־לב ורצונו תמימי דרך׃
- יד ליד לא־ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃
- נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃
- תאות צדיקים אך־טוב תקות רשעים עברה׃
- יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך־למחסור׃
- נפש־ברכה תדשן ומרוה גם־הוא יורא׃
- מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃
- שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃
- בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃
- עוכר ביתו ינחל־רוח ועבד אויל לחכם־לב׃
- פרי־צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃
- הן צדיק בארץ ישלם אף כי־רשע וחוטא׃
|
|
|
|
| Proverbs 11 Text (Latin)
|
|---|
- Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.
- Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia.
- Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos.
- Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte.
- Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius.
- Justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui.
- Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit.
- Justus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo.
- Simulator ore decipit amicum suum ; justi autem liberabuntur scientia.
- In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio.
- Benedictione justorum exaltabitur civitas, et ore impiorum subvertetur.
- Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit.
- Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum.
- Ubi non est gubernator, populus corruet ; salus autem, ubi multa consilia.
- Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ; qui autem cavet laqueos securus erit.
- Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias.
- Benefacit animæ suæ vir misericors ; qui autem crudelis est, etiam propinquos abjicit.
- Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis.
- Clementia præparat vitam, et sectatio malorum mortem.
- Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.
- Manus in manu non erit innocens malus ; semen autem justorum salvabitur.
- Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua.
- Desiderium justorum omne bonum est ; præstolatio impiorum furor.
- Alii dividunt propria, et ditiores fiunt ; alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt.
- Anima quæ benedicit impinguabitur ; et qui inebriat ipse quoque inebriabitur.
- Qui abscondit frumenta maledicetur in populis ; benedictio autem super caput vendentium.
- Bene consurgit diluculo qui quærit bona ; qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis.
- Qui confidit in divitiis suis corruet, justi autem quasi virens folium germinabunt.
- Qui conturbat domum suam possidebit ventos, et qui stultus est serviet sapienti.
- Fructus justi lignum vitæ, et qui suscipit animas sapiens est.
- Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator !
|
|
| Proverbs 11 Text (KJV)
|
|---|
- A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
- When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
- The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
- Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
- The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
- The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
- When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
- The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
- An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
- When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
- By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
- He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
- A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
- Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
- He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
- A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
- The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
- The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
- As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
- They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
- Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
- As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
- The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
- There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
- The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
- He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
- He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
- He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
- He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
- The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
- Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
|
|
| Proverbs 11
|
| RELATED TOPICS |
|
| SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
| CONTENTS |
|
Contents
Links
Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.
