| All Versions
|
|---|
| Version
|
Text
|
|---|
| Hebrew
|
הוי אמר לעץ הקיצה עורי לאבן דוםם הוא יורה הנה־הוא תפוש זהב וכסף וכל־רוח אין בקרבו׃
|
|---|
| Greek
|
ουαι ο λεγων τω ξυλω εκνηψον εξεγερθητι και τω λιθω υψωθητι και αυτο εστιν φαντασια τουτο δε εστιν ελασμα χρυσιου και αργυριου και παν πνευμα ουκ εστιν εν
|
|---|
| Latin
|
Væ qui dicit ligno : Expergiscere ; Surge, lapidi tacenti ! Numquid ipse docere poterit ? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in visceribus ejus.
|
|---|
| KJV
|
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
|
|---|
| WEB
|
Woe to him who says to the wood, 'Awake!' or to the mute stone, 'Arise!' Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in its midst.
|
|---|