| All Versions
|
|---|
| Version
|
Text
|
|---|
| Hebrew
|
ותאמר להם הגפן החדלתי את־תירושי המשמח אלהים ואנשים והלכתי לנוע על־העצים׃
|
|---|
| Greek
|
και ειπεν αυτοις η αμπελος μη απολειψασα τον οινον μου τον ευφραινοντα θεον και ανθρωπους πορευσομαι κινεισθαι επι των
|
|---|
| Latin
|
Quæ respondit eis : Numquid possum deserere vinum meum, quod lætificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri ?
|
|---|
| KJV
|
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
|
|---|
| WEB
|
"The vine said to them, 'Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
|
|---|