| All Versions
|
|---|
| Version
|
Text
|
|---|
| Hebrew
|
ותאמר אליהן אל־תקראנה לי נעמי קראן לי מרא כי־המר שדי לי מאד׃
|
|---|
| Greek
|
και ειπεν προς αυτας μη δη καλειτε με νωεμιν καλεσατε με πικραν οτι επικρανθη εν εμοι ο ικανος
|
|---|
| Latin
|
Quibus ait : Ne vocetis me Noëmi (id est, pulchram), sed vocate me Mara (id est, amaram), quia amaritudine valde replevit me Omnipotens.
|
|---|
| KJV
|
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
|
|---|
| WEB
|
She said to them, "Don't call me Naomi. Call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
|
|---|