| Psalm 76 - Versions
|
|---|
| Psalm 76 Text (WEB)
|
|---|
- In Judah, God is known. His name is great in Israel.
- His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.
- There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
- Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
- Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
- At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
- You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
- You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
- when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
- Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
- Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
- He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth. For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph.
|
|
| Psalm 76 Text (Hebrew)
|
|---|
- נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
- ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
- שמה שבר רשפי־קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
- נאור אתה אדיר מהררי־טרף׃
- אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא־מצאו כל־אנשי־חיל ידיהם׃
- מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
- אתה נורא אתה ומי־יעמד לפניך מאז אפך׃
- משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
- בקום־למשפט אלהים להושיע כל־ענוי־ארץ סלה׃
- כי־חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
- נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל־סביביו יובילו שי למורא׃
- יבצר רוח נגידים נורא למלכי־ארץ׃
|
|
|
|
| Psalm 76 Text (Latin)
|
|---|
- In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
- Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
- Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
- Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;
- turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
- Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
- Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.
- De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit
- cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
- Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
- Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera terribili,
- et ei qui aufert spiritum principum ; terribili apud reges terræ.
|
|
| Psalm 76 Text (KJV)
|
|---|
- In Judah is God known: his name is great in Israel.
- In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
- There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
- Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
- The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
- At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
- Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
- Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
- When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
- Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
- Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
- He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
|
|