Psalm 122 - Versions
|
Psalm 122 Text (WEB)
|
- I was glad when they said to me, "Let's go to Yahweh's house!"
- Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
- Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
- where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
- For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house.
- Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
- Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
- For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."
- For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good. A Song of Ascents.
|
|
Psalm 122 Text (Hebrew)
|
- שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃
- עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃
- ירושלם הבנויה כעיר שחברה־לה יחדו׃
- ששם עלו שבטים שבטי־יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃
- כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃
- שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃
- יהי־שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃
- למען אחי ורעי אדברה־נא שלום בך׃
- למען בית־יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃
|
|
|
Psalm 122 Text (Latin)
|
- Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.
- Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
- Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
- Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
- Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
- Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
- Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
- Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
- Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.
|
|
Psalm 122 Text (KJV)
|
- I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
- Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
- Jerusalem is builded as a city that is compact together:
- Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
- For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
- Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
- Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
- For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
- Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
|
|
Psalm 122
|
RELATED TOPICS |
|
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm
Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.