All Versions
|
---|
Version
|
Text
|
---|
Hebrew
|
כי אמר בכח ידי עשיתי ובחכמתי כי נבנותי ואסיר גבולת עמים שושתי ואוריד כאביר יושבים׃
|
---|
Greek
|
ειπεν γαρ τη ισχυι ποιησω και τη σοφια της συνεσεως αφελω ορια εθνων και την ισχυν αυτων προνομευσω και σεισω πολεις
|
---|
Latin
|
Dixit enim : In fortitudine manus meæ feci, et in sapientia mea intellexi ; et abstuli terminos populorum, et principes eorum deprædatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes.
|
---|
KJV
|
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
|
---|
WEB
|
For he has said, "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.
|
---|